2011/09/08

対外国人対策を講じるか否かで、近い将来のビジネスのあり方が大きく変わる!

人気blogランキングへ←ランキングアップにご協力を!  
  ↑↑  
皆さんの清き一票がブログランキングに反映されます。                                    

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

   ■■ CFネッツグループ 格安動画制作チーム スタジオAOBA 第77回 ■■



~対外国人対策を講じるか否かで、近い将来のビジネスのあり方が大きく変わる!
プロモーションビデオと翻訳のススメ~
株式会社シー・エフ・ネッツ 事業開発室 犀川泰弘(さいかわやすひろ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは。事業開発室の犀川(さいかわ)です。

日本では、私達中小企業も、大企業においても、対外国人対策を講じるか否か
で、近い将来のビジネスのあり方が大きく変わると誰でも予想できると思いま
す。日本から世界へ、世界から日本へと、ビジネスも人の流れも、そして情報
の流れもグローバル化へと加速の一途です。CFネッツでは、プロモーションビ
デオの活用を率先して進めて来た結果、格安動画制作チーム スタジオAOBA
発足させ、その情報のグローバル化へ取り組んできました。

例えばこちら
今日完成したばかりのマンスリーマンションの紹介翻訳動画です。
↓ ↓ ↓
Short-stay Apartment: Tsukigime Club Soleil Isogo

この動画は、日本への短期出張や観光旅行目的で、外国人が見てくれます。
また、問い合わせをいただいた際も、動画で見ていただいていると、説明が楽
になるというメリットも生まれます。

スタジオAOBAにて制作するプロモーションは、まず対日本人向けのものを制作
します。その後、対外国人向けの動画に翻訳編集し、二次加工することでター
ゲットを世界に広げます。翻訳作業はスタジオAOBAの外国人スタッフが責任を
持って行っています。

そのスタジオAOBAのスタッフが、次の動画の中で紹介されていますので、
一度見てあげてください。(僕も登場しますけど・・・)
↓ ↓ ↓
The Center Stage of "Domestic" Study-abroad - Students from
all around the world come together!

翻訳は、英語、中国語への翻訳を基本として、必要であれば、イタリア語、
スペイン語、タイ語、韓国語に翻訳をしています。各国の翻訳版を制作してい
く毎に、たくさんの人に見てもらえる可能性が広がっていきます。対外国人戦
略を私達スタジオAOBAで、進めてみませんか?

★プロモーション制作、翻訳、撮影も
格安動画制作チーム スタジオAOBAにお任せください!★

【プロモーションビデオ、ムービー制作のお問い合わせ】 http://aoba.tv/

格安動画制作チーム スタジオAOBA  株式会社シー・エフ・ネッツ
事業開発室 犀川(さいかわ)まで

TEL
 0120-177-213

──────────────────────────────────────
■ オススメ 動画一覧 ■
──────────────────────────────────────
Misaki/Johgashima Tourism Guide Sawada Chitojin Art Museum
Hotel Johgashima Asobigasaki Resort: The Closest Resort to Tokyo
Short-stay Apartments: Tsukigime Club Oujikamiya
An Introduction to Tsukigime Club! What are "Short-Stay Apartments"?
Short-Stay Apartment: Tsukigime Club Asakusa Atsumi
Il resort piu` vicino a TokyoHotel e Resort Jogashima Asobigasaki
=============================================================
~格安動画ならスタジオAOBAにお任せ下さい!~
 ★格安動画制作チーム スタジオAOBAhttp://aoba.tv
株式会社シー・エフ・ネッツ 事業開発室 犀川泰弘
TEL045832-7440 FAX045832-7452
★☆★ツイッター「saikaway」もやってます
★☆★フェイスブック「Yasuhiro Saikawa」もやってます!







人気blogランキングへ←ランキングアップにご協力を! 
   ↑↑  皆さんの清き一票がブログランキングに反映されます


0 件のコメント:

コメントを投稿